"If you don't want her dead do you really think I'm the right guy for the job?"

Okay, so when exactly did trying to hire a hitman cease to be wanting someone killed and become attempting to employ someone to physically hit someone? Shouldn't there be a service-specific label for this type of service, like slapman, or punchman, or undercover police officer?